Brazil（ブラジル）

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heróico o brado retumbante,

E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,

Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

 

Se o penhor dessa igualdade

Conseguimos conquistar com braço forte,

Em teu seio, ó Liberdade,

Desafia o nosso peito a própria morte!

 

Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!

 

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido

De amor e de esperança à terra desce,

Se em teu formoso céu, risonho e límpido,

A imagem do Cruzeiro resplandece.

 

Gigante pela própria natureza,

És belo, és forte, impávido colosso,

E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada, Entre outras mil,

És tu, Brasil, Ó Pátria amada!

 

Dos filhos deste solo és mãe gentil,

Pátria amada, Brasil!

 

～カタカナふりがな～

オウヴィラン　ドゥ　イピランガ　アス　マルジェンス　プラースィダス

ヂ　ウン　ポーヴォ　エローイコ　オ　ブラードゥ　ヘトゥンバンチ

イ　オ　ソウ　ダ　リベルダーヂ　エィン　ハイオス　フーウジドス

ブリリョウ　ヌ　セウ　ダ　パートリア　ネッスィ　インスタンチ

 

スィ　オ　ペニョール　デッサ　イグアウダーヂ

コンセギーモス　コンキスタール　コン　ブラッソ　フォルチ

エィン　テウ　セイオ　オ　リベルダーヂ

デサフィア　オ　ノッソ　ペイト　ア　プロープリア　モルチ

 

オ　パートリア　アマーダ　イドラトラーダ　サウヴィ　サウヴィ

 

ブラズィウ　ウン　ソーニョ　インテンソ　ウン　ハイオ　ヴィーヴィド

ヂ　アモール　イ　ヂ　エスペランサ　ア　テーハ　デッスィ

スィ　エィン　テウ　フォルモゾ　セウ　ヒソーニョ　イ　リンピドゥ

ア　イマージェィン　ドゥ　クルゼイロ　ヘスプランデスィ

 

ジガンチ　ペラ　プロープリア　ナトゥレーザ

エス　ベロ　エス　フォルチ　インパーヴィドゥ　コロッソ

イ　オ　テウ　フートゥロ　エスペーリャ　エッサ　グランデーザ

テーハ　アドラーダ エントリ　オウトラス　ミウ　

エス　トゥ　ブラズィウ ウ　パートリア　アマーダ

 

ドス　フィーリョス　デスチ　ソロ　エス　マンイ　ジェンチウ

パートリア　アマーダ　ブラズィウ