since 2019-09 / Copyright 2019 Scrum Unison, Toshiaki Hirose & takumi.m. All Rights Reserved.

Georgia(ジョージア)

 
 

■თავისუფლება/Tavisupleba/自由■

Word:D. Magradze Music:Z.Paliashvili/I.Kechakmadze

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.

 

თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

 

და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.

 

~カタカナふりがな~

チェミ ハティア サムショブロ
サハテ ムテリ クヴェカナ
ガナテブリ ムタバリ
ツィルナカリア グメルタナ

 

タヴィスプレバ ドゥゲス チヴェニ
モマヴァルス ウムゲルス ディデバス
ツィスクリス ヴァルスクヴラヴィ アモディス
アモディス ダ オル スグヴァス シュア ブルツキンデバ

 

ダ ディデバ タヴィスプレバス
タヴィスプレバス ディデバ 

私の祖国こそが私たちの神さまを映します
そして全世界がそれを支えているのです
光り輝く山や平野は
神さまの創り出したもの

 

今日 私たちの自由は
未来の栄光を歌います
明けの明星が上り
2つの海の間で輝き出します

 

たたえよう 自由を
自由をたたえよう

ジョージア/イベント用歌詞.jpg
 

★公用語:ジョージア語/ロシア語/アルメニア語/アゼルバイジャン語★

こんにちは:გამარჯობა(ガーマルジョバ)

ありがとう:მადლობა(マドロバ)