since 2019-09 / Copyright 2019 Scrum Unison, Toshiaki Hirose & takumi.m. All Rights Reserved.

Scotland(スコットランド)

 
 

■Flower Of Scotland/スコットランドの花■

Word/Music:Roy Williamson

O Flower of Scotland, 

When will we see 

Your like again, 

That fought and died for, 

Your wee bit Hill and Glen, 

And stood against him, 

Proud Edward's Army, 

And sent him homeward,

Tae think again.

 

Those days are passed now,

And in the past 

they must remain,

But we can still rise now,

And be the nation again, 

That stood against him,

Proud Edward's Army 

And sent him homeward,

Tae think again.

 

~カタカナふりがな~

オー フラワー オブ スコットランド

ウェン ウィル ウィー シー ユア ライク アゲイン

ザット フォート アンド ダイド フォー

ユア ウィー ビット ヒル アンド グレン

アンド ストゥッドゥ アゲインスト ヒム

プロウド エドワーズ アーミー

アンド セント ヒム ホームワード

テ スィンク アゲイン

ゾーズ  デイズ アー パストゥ ナウ

アンド イン ザ パスト ゼイ マスト リメイン

バット ウィー キャン スティル ライズ ナウ

アンド ビー ザ ネイション アゲイン

ザット ストゥッドゥ アゲインスト ヒム

プロウド エドワーズ アーミー

アンド セント ヒム ホームワード

テ スィンク アゲイン

ああ、スコットランドの花よ

あなたのために私たちは戦う

それで死んでもかまわない

山々にその姿が見える

エドワード軍に立ち向かったので

暴君はいなくなり 彼らは侵略をやめた

 

栄えた時が過去のものとなっても

たしかに昔 私たちの国はあった

今でも立ち上がる準備は出来てる

そして今こそ 国の独立を果たすのだ

エドワード軍に立ち向かったので

暴君はいなくなり 彼らは侵略をやめた

スコットランド/イベント用歌詞.jpg
 

★公用語:英語/スコットランド語★

こんにちは:Feasgar math(フェスカ マー)

ありがとう:Beannach leat(ビアンナック ラート)