since 2019-09 / Copyright 2019 Scrum Unison, Toshiaki Hirose & takumi.m. All Rights Reserved.

Wales(ウェールズ)

 
 

■Hen Wlad Fy Nhadau

/我が父祖の土地(ウェールズ国歌)■

Word/Music:James James

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,


Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
 

Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,


Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, Gwlad,

pleidiol wyf i'm gwlad.
 

Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,


O bydded i'r hen iaith barhau.

 

~カタカナふりがな~
マイ ヘン ウラッド ヴェ ナァーダゥ エン アンニュイル イ ミ
グラード バイルド ア シャントリオン エンウォーギオン ウ フリ

 

アイ グロール ラフェルール グラドガールイ トラ マード
ドゥロス ラーディド コリャサント アイ グワイド

 

グラード グラード
プライディオル ウイヴ イーム グラード

 

トゥラ モル アン ヴィール イール ブィール ホーフ バイ
オ バーデッド イール ヘン イアイス バーハイ

ご先祖さまの土地 自由の地
詩人の歌を愛する歴史ある国


勇敢で凛々しい戦士たちは
この国のためにその血を捧げた

ウェールズ ウェールズ
私はこの国に忠誠を誓います


海に守られたこの素晴らしい土地で
昔の言葉たちがずっと守られますように

ウェールズ/イベント用歌詞.jpg
piano.jpg
 

★公用語:ウェールズ語/英語★

こんにちは:Prynhawn da(プナウン ダ)

ありがとう:Diolch(ディオルク)