since 2019-09 / Copyright 2019 Scrum Unison, Toshiaki Hirose & takumi.m. All Rights Reserved.

Tonga(トンガ)

 
 

■Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga

/トンガ諸島の王の歌■

Word:Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Music:Karl Gustavus Schmitt

‘E ‘Otua Mafimafi, 
Ko ho mau ‘Eiki Koe, 
Ko Koe ko e falala‘anga, 
Mo e ‘ofa ki Tonga: 

‘Afio hifo ‘emau lotu, 
‘A ia ‘oku mau fai ni, 
Mo Ke tali homau loto, 
‘O malu’i ‘a Tupou.

 

~カタカナふりがな~

エ オトゥア マーフィマフィ
コ ホ マウ エイキ コエ
コ コエ コ エ ファララアンガ
モ エ オファ キ トンガ

アフィオ ヒフォ エマウ ロトゥ
 ア イア オク マウ ファイ ニ
モ ケ タリ ホマウ ロト
オ マルイ ア トゥポウ

ああ 全能の神よ
あなたは私たちの指導者であり
拠りどころです
私たちのトンガを愛してください

私たちの祈りを聞いてください
この土地を祝福し
どうか私たちのこの大地と
トゥポウ王を守ってください

トンガ/イベント用歌詞.jpg
piano.jpg
 

★公用語:トンガ語/英語★

こんにちは:Malo e lelei(マロ エ レレイ)

ありがとう:Malo aupito(マロ アウピト)