top of page
cf7e58c4eba15474279d9d308b905dbb3_144196

Scrum Unison

スクラム・ユニゾン

home

2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。

いろんな国の人たちと、

日本中のあちこちで、

肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、

たくさんの仲間ができました。

さぁ、2020年も、

みんなで一緒に肩組んで歌っていきましょう。

Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unison". Come on, let's sing with shoulders together.

history

History

<世界19ヵ国から来る選手やファンを「国歌/ラグビーアンセム」を歌っておもてなし>

=OMOTENACY & LEGACY=

2019年、廣瀬俊朗/村田匠/田中美里により結成。

同年7月にはパシフィックネーションズカップ「日本vsフィジー」にて両国の国歌斉唱。

その他、パブリックビューイベントを始めとし、日本全国のイベントに出演。

👣詳しい活動の軌跡についてはこちら👣

​イベントごとにひと言メモを添えてみました。

🏆2020年、ヤマハ発動機スポーツ振興財団

「スポーツチャレンジ賞」奨励賞をメンバー全員で受賞しました🏆

2023年のラグビーワールドカップ フランス大会は

現地での活動が決定✈️

『スクラム・ユニゾンとうたってたのしむ観戦ツアー』

詳細はこちら

【廣瀬俊朗】

元ラグビー日本代表キャプテン/TBSドラマ日曜劇場「ノーサイド・ゲーム」浜畑譲 役

【村田匠(カルナバケーション)】

ジャパンラグビー トップリーグ2017~2019 ED曲「声あつめて」

BS朝日《ラグビーウィークリー》

OP曲「Beyond Words」 ED曲「だれも知らない」

【田中美里】

J SPORTS ラグビー中継ED曲「Go Foward」「ノーサイド」

<プロジェクトメンバー>

廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒(映像)/丸岡知恵(映像)

​<OFFICIAL SUPPORTER>

東武トップツアーズ

スクラムユニゾン様.png
スクリーンショット 2019-05-13 16.12.23.png

「10ヵ国語。話せなくても、歌うことはできる。」

吉谷吾郎

movie
Scrum Unison/YEMEN「الجمهورية المتحدة/連合共和国 」practice video/イエメン
00:54
Scrum Unison

Scrum Unison/YEMEN「الجمهورية المتحدة/連合共和国 」practice video/イエメン

■Scrum Unison「الجمهورية المتحدة/連合共和国」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.2.24. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi(川口晴子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■الجمهورية المتحدة/連合共和国■ Words:Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Nomane Music:Ayoob Tarish رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديه وأعيدي وأعيدي واذكري في فرحتي كل شهيد وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي عشت إيماني وحبي أمميا ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا ラッディディー アイヤートゥハー ドゥンヤ ナシディ ラッディディーヒ ワーア イディ ワーア イディ ワズクリー フィ ファルハティ クッラ シャヒディ ワンナヒヒ フッラーラン ミン ダウイ イディ ラッディディー アイヤートゥハー ドゥンヤ ナシディ イシュトゥ イマニ ワーフッビ オマミーヤ ワーマシリ ファウカ ダルビー アラビーヤ ワーサヤブカ ナブドゥ カルビ ヤマニーヤ ラン タラ ドゥンヤ アラ アルディ ワシーヤ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Private video
00:48
Scrum Unison

Private video

■Scrum Unison「Sons and Daughters of Saint Lucia/セントルシアの息子と娘」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.2.17. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Sons and Daughters of Saint Lucia/セントルシアの息子と娘■ Words:Father Charles Jesse Music:Leton Felix Thomas Sons and daughters of Saint Lucia, love the land that gave us birth, land of beaches, hills and valleys, fairest isle of all the earth. Wheresoever you may roam, love, oh, love our island home. サンズ アンド ドウターズ オブ セイント ルスィア ラヴ ザ ランド ザット ゲイヴ アス バース ランド オブ ビーチーズ ヒルズ アンド ヴァリーズ フェアレスト アイル オブ オール ジ アース ウェアソーエヴァー ユー メイ ローム ラヴ オー ラヴ アワー アイランド ホーム ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/SAINT LUCIA「Sons and Daughters of Saint Lucia/セントルシアの息子と娘」practice video/セントルシア
02:03
Scrum Unison

Scrum Unison/SAINT LUCIA「Sons and Daughters of Saint Lucia/セントルシアの息子と娘」practice video/セントルシア

■Scrum Unison「Independência total/全面独立」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.2.10. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi(川口晴子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Independência total/全面独立■ Words:Alda Neves da Graça do Espírito Santo Music:Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado de combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe Guerrilheiro da guerra sem armas na mão Chama viva na alma do povo Congregando os filhos das ilhas Em redor da Pátria Imortal Independência total, total e completa Construindo no progresso e na paz A Nação mais ditosa da terra Com os braços heróicos do povo インドゥペンデーンスィア トタウ グロリオーソ カント ドゥ ポーヴォ インドゥペンデーンスィア トタウ イノ サグラード デ コンバトゥ ディナミシュモ ナ ルータ ナスィオナウ ジュラメント エテルノ ノ パイース ソベラノ デ サォン トメー イ プリンスピ ゲヒリェイロ ダ ゲーラ セィン アルマス ナ マォン シャマ ヴィーヴァ ナ アウマ ドゥ ポーヴォ コングレガンドゥ オス フィーリョス ダス イーリャス エィン ヘドール ダ パートリア イモルタウ インドゥペンデーンスィア トタウ トタウ イ コンプレタ コンストルインドゥ ノ プログレッソ イ ナ パス ア ナサォン マイス デ トーザ ダ テーハ コン オス ブラソス エホーイコス ドゥ ポーヴォ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/SAO TOME AND PRINCIPE「Independência total/全面独立」practice video/サントメ・プリンシペ
01:55
Scrum Unison

Scrum Unison/SAO TOME AND PRINCIPE「Independência total/全面独立」practice video/サントメ・プリンシペ

■Scrum Unison「Dievs, svētī Latviju!/ラトビアに幸いあれ」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.2.3. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Dievs, svētī Latviju!/ラトビアに幸いあれ■ Words/Music:Kārlis Baumanis Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to! Kur latvju meitas zied, Kur latvju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Latvijā! ディアヴス スヴェーティー ラトゥヴィユ ムース ダールゴ テーヴィユ スヴェーティー エル ラトヴィユ アク スヴェーティー エル ト クー ラトゥヴユ メイタス ズィアド クー ラトゥヴユ デーリ ドゥズィアド ライド ムムス トゥー ライメー ディアット ムース ラトゥヴィヤー ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/LATVIA「Dievs, svētī Latviju!/ラトビアに幸いあれ」practice video/ラトビア
01:40
Scrum Unison

Scrum Unison/LATVIA「Dievs, svētī Latviju!/ラトビアに幸いあれ」practice video/ラトビア

■Scrum Unison「Himno Nacional de Bolivia/ボリビアの国歌」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.1.27. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Miyuki Takahashi(高橋美夕己) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Himno Nacional de Bolivia/ボリビアの国歌■ Words:José Ignacio de Sanjines Music:Leopoldo Benedetto Vincenti Bolivianos: el hado propicio coronó nuestros votos y anhelo; es ya libre, ya libre este suelo, ya cesó su servil condición. Al estruendo marcial que ayer fuera y al clamor de la guerra horroroso siguen hoy, en contraste armonioso, dulces himnos de paz y de unión. )bis De la patria el alto nombre en glorioso esplendor conservemos y en sus aras de nuevo juremos ¡Morir antes que esclavos vivir! ¡Morir antes que esclavos vivir! ¡Morir antes que esclavos vivir! ボリビアーノス エル アド プロピシオ コロノー ヌエストロス ボートス アンエーロ エス ヤ リブレ ヤ リブレ エステ スエロ ヤ セソー ス セルビル コンディシオーン アル エストルエンド マルシアル ケ アエール フエーラ イ アル クラモール デ ラ ゲーラ オロロソ シゲン オイ エン コントラステ アルモニオソ デュルセス イムノス デ パス イ デ ウニオーン デ ラ パートリア エル アルト ノンブレ エン グロリオーソ エスプレンドール コンセルべモス イ エン スス アラス デ ヌエーボ フレーモス モリール アンテス ケ エスクラーボス ビビール モリール アンテス ケ エスクラーボス ビビール モリール アンテス ケ エスクラーボス ビビール ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/BOLIVIA「Himno Nacional de Bolivia/ボリビアの国歌」practice video/ボリビア
01:34
Scrum Unison

Scrum Unison/BOLIVIA「Himno Nacional de Bolivia/ボリビアの国歌」practice video/ボリビア

■Scrum Unison「Forever Marshall Islands/マーシャル諸島よ永久に」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.1.20. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Miyuki Takahashi(高橋美夕己) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Forever Marshall Islands/マーシャル諸島よ永久に■ Words/Music:Amata Kabua Aelōn̄ eo ao ion lometo; Einwot wut ko lōti ion dren elae; Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄; Erreo an romak ioir kin meram in mour; Eltan pein Anij eweleo im wōj; Kejolit kij kin ijin jikir emol; Ijjamin Ilok jen in aō lemoran; Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad. アエレン エオ アオ イオン ロメト エインウォト ウト コ ロティ イオン ドゥレン エラエ キン メラン イン メカル ジェン イジョ イラン エーレオ アン ロマク イオイル キン メラミン モウー イルタン ペイン アニ エウェレオ イム ウォ ケジョリト キ キン イジン ジキル エモル イイジャミン イロク ジェン イン アオ レモラン アニ アン ロ ジェメン ウォナッケ イム ケラッモン アエリン ケイン アド ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without being asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beginning of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unison". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta & Chie Maruoka
Scrum Unison/MARSHALL ISLANDS「Forever Marshall Islands/マーシャル諸島よ永久に」practice video/マーシャル諸島
01:36
Scrum Unison

Scrum Unison/MARSHALL ISLANDS「Forever Marshall Islands/マーシャル諸島よ永久に」practice video/マーシャル諸島

■Scrum Unison「Rwanda Nziza/美しきルワンダ」practice video■ https://www.scrumunison.com 2024.1.14. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Rwanda Nziza/美しきルワンダ■ Words:Faustin Murigo Music:Jean-Bosco Hashakaimana Rwanda nziza Gihugu cyacu Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga Ngobyi iduhetse gahorane ishya. Reka tukurate tukuvuge ibigwi Wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye Berwa, sugira, singizwa iteka. Komeza imihigo Rwanda dukunda Duhagurukiye kukwitangira Ngo amahoro asabe mu bagutuye Wishyire wizane muri byose Urangwe n'ishyaka, utere imbere Uhamye umubano n'amahanga yose Maze ijabo ryawe riguhe ijambo. ルワンダ ンズィザ ジフグ チャチュ ウジ イミソーツィ イビヤガ ンイビルンガ ンゴブイ イドゥヘトセ ガホラネ イシャ レカ トゥクラテ トゥクヴゲ イビウィ ウォー ウトゥブンビイェ ハムウェ トゥウェセ アバニャルワンダ ウコ ワトゥビャイェ ベルワ スジーラ シンギツワ イテカ コメツァ イミヒゴ ルワンダ ドゥクンダ ドゥハグルチイェ ククウィタンギラ ンゴ アマホロ アサベ ム バグトゥイェ ウィーシレ ウィザネ ムリ ビョセー ウラングウェ ンイシャカ ウテレ インベレ ウハミェ ウムバノ ンアマハンガ ヨセ マゼ イジャボ ジャウェ リグヘ イジャンボ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka
Scrum Unison/RWANDA「Rwanda Nziza/美しきルワンダ」practice video/ルワンダ
01:44
Scrum Unison

Scrum Unison/RWANDA「Rwanda Nziza/美しきルワンダ」practice video/ルワンダ

■Scrum Unison「Денес Над Македонија/今日、マケドニアの上に」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.12.30. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Денес Над Македонија/今日、マケドニアの上に■ Words:Vlado Maleski Music:Todor Skalovski Денес над Македонија се раѓа, ново сонце на слободата! Македонците се борат, за своите правдини! Одново сега знамето се вее, на Крушевската Република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! デネス ナド マケドニヤ セ ラギャ ノヴォ ソンツェ ナ スロボダータ マケドンツィテ セ ボラット ザ スヴォイテ プラヴディーニ オドノヴォ セガ ズナメト セ ヴェエ ナ クルシェフスカタ レプブリカ ゴツェ デルチェフ ピトゥ グリ ダーメ グルエフ サンダンスキ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/NORTH MACEDONIA「Денес Над Македонија/今日、マケドニアの上に」practice video/北マケドニア
01:25
Scrum Unison

Scrum Unison/NORTH MACEDONIA「Денес Над Македонија/今日、マケドニアの上に」practice video/北マケドニア

■Scrum Unison「Allah peliharakan Sultan/国王陛下に神のご加護を」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.12.23. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi(川口晴子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Allah peliharakan Sultan/国王陛下に神のご加護を■ Words:Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran (Dr) Haji Mohammad Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim Music:Awang Haji Besar bin Sagap Ya Allah lanjutkanlah Usia Kebawah Duli Yang Maha MuliaAdil berdaulat menaungi nusaMemimpin rakyat kekal bahagiaHidup sentosa Negara dan SultanIlahi selamatkan Brunei Darussalam ヤ アッラー ランジュッカンラー ウシアクバワー ドゥリ ヤン マハ ムリアアディル ブルダウラッ ムナウンギ ヌサムミンピン ラッヤッ クカル バハギアヒドゥッ セントサ ヌガラ ダン スルタンイラヒ スラマッカン ブルネイ ダルッサラム ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/BRUNEI「Allah peliharakan Sultan/国王陛下に神のご加護を」practice video/ブルネイ
00:48
Scrum Unison

Scrum Unison/BRUNEI「Allah peliharakan Sultan/国王陛下に神のご加護を」practice video/ブルネイ

■Scrum Unison「Mu isamaa, mu õnn ja rõõm/我が故国、我が誇りと喜び」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.12.16. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Terre de nos aïeux/我等の祖先の地■ Words:Johann Voldemar Jannsen Music:Fredrik Pacius Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,  kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal,  mis mull' nii armas oleks ka  kui sa, mu isamaa! ム イサマー ム ウン ヤ ルーム クイ カウニス オレド サ エイ レイア ミナ イーアル テアル セー スーレ ライア イルマ ペアル ミス ムッル ニー アルマス オレクス カ クイ サ ム イサマー ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/ESTONIA「Mu isamaa, mu õnn ja rõõm/我が故国、我が誇りと喜び」practice video/エストニア
01:19
Scrum Unison

Scrum Unison/ESTONIA「Mu isamaa, mu õnn ja rõõm/我が故国、我が誇りと喜び」practice video/エストニア

■Scrum Unison「Terre de nos aïeux/我等の祖先の地」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.12.9. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Miyuki Takahashi(高橋美夕己) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Terre de nos aïeux/我等の祖先の地■ Words/Music:Alex Casimir-Dosseh Salut à toi pays de nos aïeux, Toi qui les rendais forts, Paisibles et joyeux, Cultivant vertu, vaillance, Pour la postérité. Que viennent les tyrans, Ton cœur soupire vers la liberté, Togo debout, luttons sans défaillance, Vainquons ou mourons, mais dans la dignité, Grand Dieu, toi seul nous as exaltés, Du Togo pour la prospérité, Togolais viens, bâtissons la cité. サリュ ア トワ ペイ ドゥ ノ ザイユ トワ キ レ ランデ フォート ぺジブル エ ジョワイヨ カルティバン ベルトゥ ヴェイヨンス プール ラ ポステリテ ク ビアン レ ティラン トン クール スピル ベール ラ リベルテ トーゴ デボ ルットン サンズ デファイヨンス バンコン ウ ムロン メ ドン ラ ディニテ グラン デュ トワ ソル ヌ ザ エグザルテ ドゥ トーゴ プール ラ プロスぺリテ トゴレ ビアン バティソン ラ シテ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/TOGO「Terre de nos aïeux/我等の祖先の地」practice video/トーゴ
01:30
Scrum Unison

Scrum Unison/TOGO「Terre de nos aïeux/我等の祖先の地」practice video/トーゴ

■Scrum Unison「South Sudan Oyee!/南スーダン万歳!」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.9.2. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■South Sudan Oyee!/南スーダン万歳!■ Words:Unknow Music:University of Juba, Oh God We praise and glorify You For Your grace on South Sudan, Land of great abundance Uphold us united in peace and harmony. Oh Motherland We rise raising flag with the guiding star And singing songs of freedom with joy; For justice, liberty and prosperity Shall forever more reign! Oh great patriots Let us stand up in silence and respect, Saluting our martyrs whose blood Cemented our national foundation, We vow to protect our nation. Oh God, bless South Sudan! オー ゴッド ウィー プレイズ アンド グロリファイ ユー フォー ユア グレイス オン サウス スーダン ランド オブ グレート アバンダンス アップホールド アス ユナイテッド イン ピース アンド ハーモニー オー マザーランド ウィー ライズ レイジング フラッグ ウィズ ザ ガイディング スター アンド シンギング ソングス オブ フリーダム ウィズ ジョイ フォー ジャスティス リバティー アンド プロスペリティー シャル フォーエヴァー モア レイン オー グレート ペイトリオッツ レット アス スタンド アップ イン サイレンス アンド リスペクト サルーティング アワー マーターズ フーズ ブロッド セメンテッド アワー ナショナル ファウンデーション ウィー ヴァウ トゥー プロテクト アワー ネイション オー ゴッド ブレス サウス スーダン ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/SOUTH SUDAN「South Sudan Oyee!/南スーダン万歳!」practice video/南スーダン
01:49
Scrum Unison

Scrum Unison/SOUTH SUDAN「South Sudan Oyee!/南スーダン万歳!」practice video/南スーダン

■Scrum Unison「ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ/前進せよ、親愛なる母エチオピア」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.8.26. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ/前進せよ、親愛なる母エチオピア■ Words:Dereje Melaku Mengesha Music:Solomon Lulu Mitiku የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት እንጠብቅሻለን አለብን አደራ ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ። イェゼーゲンネット ケベー ベーイトヨッピャチェン セント タイイェ ヘズバウィンネット ダール エスケダール ベルト レセラン レフェテー レヘズボチュ ネッスアンネット ベエックレンネット ベフェケール コメナル バアンデンネット メセレテ セヌ セベエナン ヤルシャレン ヘズボチュ ネン レセラ ベセラ イェノレン デンケ イェバヘル メドレク イェアクリ ケルズ バレベート イェテフェトロ セッガ イェジェグナ ヘズブ エンナット エンテベケチャッレン アッレッベン アデラ イトヨッピャチェン ヌリ エンニャン バンチ エンネクラ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/ETHIOPIA「ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ/前進せよ、親愛なる母エチオピア」practice video/エチオピア
01:48
Scrum Unison

Scrum Unison/ETHIOPIA「ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ/前進せよ、親愛なる母エチオピア」practice video/エチオピア

■Scrum Unison「Djibouti/ジブチ」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.8.19. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Djibouti/ジブチ■ Words:Aden Elmi Music:Abdi Robleh Hinjinne u sara kacaCalankaan harraad iyoHaydaar u mudateen! Haydaar u mudateen! Hir cagaarku qariyayiyoHabkay samadu tahayooXiddig dhi igleh hoorshooCaddaan lagu hadheeyaay. Maxaa haybad kugu yaal. Maxaa haybad kugu yaal. Maxaa haybad kugu yaal. Maxaa haybad kugu yaal. ヒンジンネ ウ サラ カー アランカアン ハラアド イヨ ハイダアー ウ ムダテーン ハイダアー ウ ムダテーン ヒル アガアルク カリヤイヨ ハブカイ サマドゥ タハヨー シディグ ディ イグレー ホオーショー アッダアン ラグ ハドヘエヤアイ マハア ハイバッド クグ ヤアル マハア ハイバッド クグ ヤアル マハア ハイバッド クグ ヤアル マハア ハイバッド クグ ヤアル ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/DJIBOUTI「Djibouti/ジブチ」practice video/ジブチ
01:18
Scrum Unison

Scrum Unison/DJIBOUTI「Djibouti/ジブチ」practice video/ジブチ

■Scrum Unison「Esta é a Nossa Pátria Bem Amada/わが愛しき祖国」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.8.12. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Miyuki Takahashi(高橋美夕己) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Esta é a Nossa Pátria Bem Amada/わが愛しき祖国■ Words:Amílcar Cabral Music:Amílcar Cabral, Xiao He Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas mãos, Da flor do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada. Viva a pátria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira da luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nós vamos construir Na pátria immortal A paz e o progresso! Nós vamos construir Na pátria immortal A paz e o progresso! Paz e o progresso! ソウ スオール イ オ ヴェルディマ セークロス ヂ ドール イ エスペランサ エスタ エ ア テーラ ドス ノッソス アヴォース フルート ダス ノッサス マォンス ダ フロール ドゥ ノッソ サンギ エスタ エ ア ノッサ パートリア アマーダ ヴィヴァ ア パートリア グロリオーザ フロリウ ノス セーウス ア バンデイラ ダ ルータ アヴァンティ コントラ オ ジューゴ エストランジェイロ ノース ヴァモス コンストルイール ナ パートリア インモルタウ ア パス イ オ プログレッソ ノース ヴァモス コンストルイール ナ パートリア イモルタウ ア パス イ オ プログレッソ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/GUINEA BISSAU「Esta é a Nossa Pátria Bem Amada/わが愛しき祖国」practice video/ギニアビサウ
01:55
Scrum Unison

Scrum Unison/GUINEA BISSAU「Esta é a Nossa Pátria Bem Amada/わが愛しき祖国」practice video/ギニアビサウ

■Scrum Unison「Himno Nacional de El Salvador/エルサルバドルの国歌」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.8.5. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Himno Nacional de El Salvador/エルサルバドルの国歌■ Words:Juan José Cañas Music:Juan Aberle Saludemos la patria orgullosos De hijos suyos podernos llamar; Y juremos la vida animosos, Sin descanso a su bien consagrar. )bis consagrar consagrar consagrar consagrar サルデーモス ラ パートリア オルグジョーソス デ イーホス スーヨス ポデルノス ジャマール イ フレーモス ラ ビーダ アニモーソス シン デスカンソ ア ス ビエン コンサグラール  コンサグラール コンサグラール コンサグラール コンサグラール ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/EL SALVADOR「Himno Nacional de El Salvador/エルサルバドルの国歌」practice video/エルサルバドル
01:26
Scrum Unison

Scrum Unison/EL SALVADOR「Himno Nacional de El Salvador/エルサルバドルの国歌」practice video/エルサルバドル

■Scrum Unison「O Land of Beauty!/おお美しき地」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.7.29. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi(川口晴子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■O Land of Beauty!/おお美しき地■ Words & Music:Kenrick Georges O Land of Beauty! Our country where peace abounds, Thy children stand free On the strength of will and love. With God in all our struggles, St. Kitts and Nevis be A nation bound together, With a common destiny. As stalwarts we stand For justice and liberty. With wisdom and truth We will serve and honour thee. No sword nor spear can conquer For God will sure defend. His blessings shall forever To posterity extend. オ ランド オブ ビューティー アワー カントリー ウェア ピース アバウンズ ザイ チルドレン スタンド フリー オン ザ ストレングス オブ ウィル アンド ラヴ ウィズ ゴッド イン オール アワー ストラグルス セイント キッツ アンド ニーヴァス ビー ア ネイション バウンド トゥギャザー ウィズ ア コモン デスティニー アズ スタルワーツ ウィー スタンド フォー ジャスティス アンド リバティー ウィズ ウィズダム アンド トゥルース ウィー ウィル サーヴ アンド オナー ズィー ノー スウォード ノア スピア キャン コンカー フォー ゴッド ウィル シュア ディフェンド ヒズ ブレッシングス シャル フォーエヴァー トゥー ポステリティ エクステンド ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
Scrum Unison/SAINT KITTS AND NEVIS「O Land of Beauty!/おお美しき地」practice video/セントクリストファー・ネービス
01:11
Scrum Unison

Scrum Unison/SAINT KITTS AND NEVIS「O Land of Beauty!/おお美しき地」practice video/セントクリストファー・ネービス

■Scrum Unison「Ko e Iki he Lagi/天の主」practice video■ https://www.scrumunison.com 2023.7.23. release Singer:Takumi Murata(村田匠)& Miri Tanaka(田中美里) Conductor:Toshizart(トシツァルト) Director:Tomoo Kitsuta(橘田智緒) Assistant:Chie Maruoka(丸岡知恵) Piano & Arranged by Yuko Uchida(内田ゆう子) Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Toshiyuki Kodani(小谷敏之) Illustration:Saya Matsumoto(松本彩耶) Hair Stylist:Naoki Matsumoto(松本直樹) Licensed by Scrum Unison(スクラム・ユニゾン) & Toshiaki Hirose(廣瀬俊朗) twitter:https://twitter.com/ScrumUnison Facebook:https://www.facebook.com/scrumunison instagram:https://www.instagram.com/scrumunison #ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし Piano Score Coming soon… ■Ko e Iki he Lagi/天の主■ Words:Unknown Music:Unknown; prepared by Sioeli Fusikata Ko e Iki he Lagi Kua fakaalofa mai Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule totonu E Patuiki toatu Kua pule okooko ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule okooko ki Niue nei Kua pule ki Niue nei コ エ イキ ヘ ランギ クア ファカアロファ マイ キ ニウエ ネイ キ ニウエ ネイ クア プレ トトヌ エ パトゥイキ トアトゥ クア プレ オコオコ キ ニウエ ネイ キ ニウエ ネイ キ ニウエ ネイ キ ニウエ ネイ キ ニウエ ネイ クア プレ オコオコ キ ニウエ ネイ クア プレ キ ニウエ ネイ ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを(勝手に!)はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。 <プロジェクトメンバー> 廣瀬俊朗/村田匠/田中美里/吉谷吾郎/橘田智緒/丸岡知恵/北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa